، ترجمه شده توسط صبا و شادي،
قسمت 12
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
تو...
تو فقط کسايي رو داري که ترکت کردن
وهيچکس نيست که تو رو به خاطر داشته باشه
خواهر برادرت , پدر ومادرت
و حتي دوستات
تو هيچکسي رو نداري
من
تورو به خاطر خواهم داشت.
RADIO
اين-اين چيه؟؟
جايي که غريزه ام منو ميبره
Ah
وقتي که داريم درباره يه چيز مهم صحبت ميکنيم به نظرم آشنا مياي
ما همديگرو مدت ها پيش نديديم؟
من
من ميخوام با تو و چا جين آه صميمي تر بشم
دليلت چيه؟
دليل خاصي نداره.
مثل تو گفت وقتي که در يک جاده قدم ميزني ,
گل هايي وجود دارن که ازشون عبور ميکني
و بعضي گل ها هستن که توجه ت رو جلب ميکنن
احيانا-
آيا مشکلي داري؟
خوب به نظر نميرسي
-باشه -راحت باشيد
Ah-
ممکنه که,
يکي که حداقل مثل مين بود.
اگه تو مين هستي,
من بايد چي کار کنم چون خيلي متاسفم؟
قسمت12 :اگر من مجبور بودم کسي رو بکشم
:چيزي که من بايد درباره اش کنجکاو باشم اينه
تو ميخواستي که پسرت بميره؟
آه
اين يکم بيش از حد نبود؟در مورد اين چي
اين آسوده خاطريه که جو يونگ جه مرد؟ درسته؟
پس بذار بگم که درسته
تو ...مدرک داري؟
به نظر ميرسه که شاهد وقرباني دارن به هم نگاه ميکنن
(رجيستري شهروند(ثبت اسناد
ليستي از قربانيان يافت شده بدون جسد. آنها هرکدام موقعيت هاي متفاوتي داشتن
يک شباهت داشتن که همگي يک نفر رو از خودشون دور ميکردن
همه ي اونا کساني اند که يکي رو دور انداختند
_به نظر ميرسه که
مين,به جاي کشتن من, کسي که اونو دور ميکرد
.داره بقيه رو ميکشه
از نظر خودش اون داره
بارها و بارها منو ميکشه
بيش از حد من
وقتي که ديدمت
خاطره اي رو به ياد آوردم که
ازت فراموش کرده بودم
من نميتونم صبر کنم. من ميترسم
من بايد چي کار کنم که نميتونم
به من نگاه کن ومنو به ياد بيار
من
خوشبختانه من شنيدم
,اما
هيچ راهي براي اثباتش وجود نداره
اگه راهي براي اثباتش باشه,پس تحت قانون 273
يه سو استفاده حساب ميشه
اما راهي وجود نداره
از حالا
به هر حال اونها شخصا اونو نکشتن
آنها ممکنه فقط اونو دور انداخته باشن
درسته؟
مشترک پاسخگو نميباشد
لي هيون
RADIO
هي-هي چرا تو اين وقت شب زنگ ميزني؟
وقتي که تو آخرين بار سابقه رو چک کردي آدرس درست بود؟آره؟
چي؟حتما,چطور مگه؟
سريع اونو برام پيامک کن
بله؟-شماره خانواده جويونگ جا رو پيدا کن و بهشون زنگ بزن
چي؟ اون فقط آويزونه
شماره والدين جو يونگ جاهه چيه؟
تيم ترجمه بياتو کره bia2kore.blog.ir
تو...
تو...مين بودي
چطوري اينجارو پيدا کردي؟
من خيلي دير کردم
متاسفم...
آره خيلي ديره
چرا؟
دنبال چي ميگردي وقتي خوني نميبيني؟
فقط دارم نگاه ميکنم يه وقت زخمي نشده باشي
چيز ديگه اي نميخواي بپرسي؟
من بايد يه چيزي ازت بپرسم
پدر مادر جويونگ جاهه نيستن...درسته؟
بگو اونها نيستن
چرا داري چنين چيزي ازم ميپرسي؟
اگه اونها نيستن من بهت اعتماد خواهم کرد
اونها ارزششو ندارن
تو نبايد خودتو براي آدم هايي مثل اونها
نابود کني
چيه که منو الان نابود کرده؟
دارم ميپرسم
اگه من الآن در هم شکستم به خاطر لحظه ايه که تو منو ترک کردي
پس تو ميخواي چي کار کني؟
نه
من هرگز تو رو ترک نکردم
نه؟
تو منو ترک کردي
اينطوري نيست
تو حتي دنبال من نگشتي
اون...
توضيح ميدم
به من يه فرصت بده تا توضيح بدم
تو حتي منو تشخيص ندادي
...من فکر ميکردم که توبايد
اميدوار بودي که مرده باشم؟
نه
اينطور نيست مين
...تو حتي منو تشخيص ندادي
درسته
...همينطور تو
منو سمت لي جون يانگ فرستادي
...نه
من هرگز تو رو نفرستادم
تو درباره من به لي جون يانگ گفتي
يادت نمياد؟
"به کسي نگو."
تو گفتي که "بذار مثل يه راز بينمون بمونه",
...اما
تو قولتو شکستي؟
هيونگ تو به من خيانت کردي
و منو سمت لي جون يانگ فرستادي
اول تو الان نوبت تويه
رازت چيه؟
پدرم فکر ميکنه که من يه هيولام
..اما.
اما چي؟
...هيولاي واقعي
برادر کوچکترم مينه
همانطور که انتظار داشتم کار تو بود
...من
.جوابشو بده
اين همون پيغاميه که منتظر بودي بشنوي
بله
من فقط تاييد ميکنم که والدين جونگ جاهه وارد يه خونه شدند
باشه
چه اتفاقي افتاده؟
...من درخواست دادم که جلوي خونه مراقب باشن اما من بايد بدونم
.آفرين
...امروز من فقط
اين حسو داشتم
به جاش,فقط منو بکش
...کسي که تو واقعا ميخواي بکشيش
.منم
اينطور نيست؟
درسته
نخوابيدي؟
Yeah.
.من دنبال چيزي ميگشتم که منو آزار ميداد که خيلي دير پيداش کردم
اما چند ساعت پيش چي شده بود؟
.برو استراحت کن
...لي هيون
بعدا
بعدا بهت ميگم
.توبايد بهم بگي وگرنه من نميتونم بعدا کاري کنم
تو دوباره خواب ديدي
مشکلي نيست
درست ميشه
مشکلي نيست
چا جين آه خوابي؟
...برادر کوچيکم مين
ممکن بود به يه قتل بتبديل شه
...من نميدونم بايد چي کار کنم
من بايد جلوشو بگيرم درسته؟
...اگه
...من براي هميشه فرار کنم اونوقت تو
کاري از تيم ترجمه بياتو کره
من ميدونم که والدين اون بچه رو در اختيار نگرفتي
اتفاقيه که افتاده.
درسته
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
آيا برادرم
واقعا منو ترک کرد؟
چرا من
با تو فرار کردم؟
به خاطر اينکه... اين کار براي همه مون بهتر بود
دليل ديگه اي داره؟
من همشو شنيدم
...همه چيزهايي که ديشب بهم گفتي
تو به من گفتي که ميدوني که اين يه فرصته که من بتونم همه چيو بشنوم
تو به من گفتي پس منم شنيدم
پس بذار با هم صادق باشيم
ميخواي درباره چي حرف بزني؟
تو برادرتو پيدا کردي
...اما برادرت خواب ديدي؟
فکر ميکني که ميذارم اين فرصت از دست بره؟
نه من نميخوام بذارم اين زمان از دستم بره
من منتظرت بودم
از زمان پرونده بودوک
تو به تنهايي راجع بهش ميدونستي، تنهايي فکرشو کردي و تنهايي سراغش رفتي
من با وجود اين منتظر موندم.
چون من تو رو درک ميکردم.
نميدونم چيه،
اما فکر کردم خيلي ترسناک بايد باشه
يعني چي ميتونه باشه؟ اون بالاخره يه روز بهم ميگه
اون بالاخره دستشو براي کمک دراز ميکنه" من به اين فکر ميکردم
پس منتظر بمون تا من اينکارو بکنم
نه، من ديگه بيشتر ازين منتظر نميمونم
-چون, -چون?
تو از قبل دستتو براي کمک دراز کردي
من خيلي وقته کمک خواستناي تورو شنيدم.
اما نميتونم وانمود کنم جوري که انگار نشنيدم
نميتونم اونکارو بکنم
توکمک احتياج داري
خب,چطوري ميخواي کمکم کني؟
هنوز نميدونم
من فقط مطمعنم که
اين چيزي نيست که تو به تنهايي از عهده اش بر بياي
اشتباه ميگم؟
خب,پس اجازه بده يه چيزي ازت بپرسم
همه چيزهايي که الآن گفتي
به عنوان يه پليس گفتي يا ..؟
نه به عنوان يک پليس نگفتم
...در اين لحظه
منظورم اينه که در اين لحظه من
به عنوان کسي که با لي هيون صميميه صحبت کردم
به هر حال من مجبورم که به زودي به عنوان پليس چا جي آن اين سوالارو بپرسم
اين يه کار اجتناب ناپذيره
پس بهم توضيح بده قبل از اينکه اين اتفاق بيوفته
قبل از اينکه من مجبور بشم به عنوان يه پليس به حرفات گوش بدم, حرفاتو به عنوان چا جي آن ميشنوم.
پس دوباره ازت ميپرسم
برادر گمشده ات دوباره ظاهر شده؟
آره
آيا لي جون هيونگ برادرت را برده بود؟
آره
...برادرت
يه قاتل شده؟
کاملا ممکنه
من تمام شبو بيدار موندم
قسمت به قسمت اين فيلمو چک کردم
اين مادر جو يونگ جاهه است
...چطور
ما ميتونيم از اين براي تاييد سو استفاده ,استفاده کنيم
درسته
در اين مورد چون اون وظيفه اش رو به عنوان يه قرباني انجام نداد با حمله بهش کشته شد
من چه کار اشتباهي کردم؟
به خاطر اينکه شما از وظيفه تون غفلت کرديد,قرباني با حمله بهش کشته شد
-يه لحظه صبر کن - سوارشيد لطفا
برادر گمشده ات دوباره ظاهر شده؟
آره
برادرکوچکت کيه؟
نميتونم بهت بگم
به هر حال من در آخر همه چيو ميفهمم
همين کارو کن
لي جون يونگ چي؟
اونم با برادرت ظاهر شد؟
اون در واقع خودشو نشون نداده
اون از اول هم اينجا بود
...تو داري ميگي که
اون يه جايي نزديک ماهاست؟
فقط يه چيزيو به من بگو
اون نزديکمونه؟
اون کسيه که هر دومون ميشناسيمش؟
شايد.
اينها هنوز فقط يه حدسه
هيچ راهي براي اثباتش نيست
اون کيه؟
من يه چيزي دارم که بايد بشنوي
به خاطر داري؟
من کنجکاوم که در آينده به چه آدمي تبديل ميشي؟
هرموقع که تو داري به اين گوش ميدي من ميام اونجا تا قولمو نگه دارم
ديوونه حرومزاده
چيز ديگه اي نيست؟
پسره چندش
چي شده؟حالت خوبه؟
خوب نيستم
به نظر ميرسه که تو اينجا گير افتاده بودي
وقتي بچه بودي
اگه شانس ديگه اي بود
که پدرم ميفهميد که مين کسي بود که عجيب بود نه من
پدرم بايد
.مين رو اينجا زنداني ميکرد
اما من اون رازو
به لي جون يانگ گفتم
اگه يه فرصتي بود و من اون رازو اون موقع نميگفتم
اگه من محکم دست هاي مين رو ميگرفتم
مين الآن
به اين آدمي که الآن هست تبديل نميشد
مين,کلمات و
قولمون رو
بايد نگه ميداشت وبزرگ ميشد
....::تهيه و تنظيم از ::.... سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
ممنونم چا جي آن
اين اومدن ورفتن بدون هيچ خبري
من اين کارو ميکنم
ممکنه من همه جا تورو دنبال کنم
تو فکر ميکني که با انجام دادن کارهايي مثل اين ميتوني چيزي رو تغيير بدي؟
من اين کارو ميکنم
تو فقط بايد به من يه قولي بدي
فقط اگه تو مجبوري کسي رو بکشي
اونو بدون توجه به چيزي به من بسپار
.کس ديگه اي نه
به من
فقط اين قولو به من بده
پس ...اين کارو کنم؟
لي هيون اينجاست؟يه بسته داره
اه اين ديويد حرومزاده. چرا من بايد اينو به جاش تحويل بگيرم؟
الآن اينجا نيست پس اگه اونو به من بدي من بهش ميدم
.من بايد شخصا اينو به خودشون بدم
اون الآن اينجا نيست. اينجا ايستگاه پليسه
اگه تو اونو به من بدي هيچ اتفاقي نميوفته پس ميتوني اون بسته رو بهم بدي
هي
اين چيه؟
چيه؟
عجله کن و سريع اون مردو تعقيب کن و ببين اون اين اطلاعاتو از کجا گرفته؟ يا يه پستچي ساختگيه؟
چي؟
عجله کن ,سريع -چشم
اما اون هيچوقت شخصي رو که سزاوار تنبيهه نميبخشه،
و کاري ميکنه که پسر بهاي گناه پدر رو بده
براي سمين و چهارمين نسل
اين چيه؟
چيزيه که تو براي انتقام ميگي؟
اشتباه پدرش؟
پدر لي هيون روانشناسي بود که براي پليس کار ميکرد.
ببين اگر اين اواخر کسي از بين زندانيايي که پدر ديو دستگير کرده آزاد شدن يا نه؟
بله
وکيل جنگ، شما در واقع ميخواين با برادرتون آشتي کنين، مگه نه؟
ميخواين چي بگين؟
راستش، من نگران بودم که شما دوتا رو دوباره ملاقات کنم
شما مقابلش بوديد، مگه نه؟
به طور خلاصه...
اما از زماني که اينجوري شد...
فکر نکنم آشتي بين برادرا فکر بدي باشه
بله، لي جن هوِ هستم
آه، بله
بله متوجهم
يه پرونده؟
هويتش شناسايي شده؟
اون يه فرد بي خانمانه
مشخصاتش دقيقا معلوم نيست
بعد، اون به طرز ظالمانه اي به قتل رسيد؟
اين يه احتماله
بره ي قرباني براي هدف يکي ديگه....
فکر کنم در اينصورت مشکل انگيزش هست
اون چرا بايد همچين قتل وحشتناکي رو انجام بده و بعد براي لي هيون بفرستتش؟
و اينکه قيافه ي خودش رو هم لو بده..؟
براي لي هيون فرستاده شده بود؟
بله، اينطور که پيداس
يه تهديد...
متوجهم
پس من چرا لي هيونو نبينم؟
اطراف ما هيچ فرد مشکوکي نيست
و من هم نميتونم بر اساس حدسياتم به کسي مشکوک باشم
نبايد هم باشي
ولي من به همه شک ميکنم، پس بهم بگو
فقط بهم بگو برادرت کيه و باري از روي شونه هات بردار
اگه واضح بهم بگي، بهت تهمت نميزنم
منظورم اينه که.... به عنوان يه رابطه ي نزديک
مثل آدم ميشينم ساکت بهت گوش ميدم
اما اگه خودم بفهمم...,
اونوقت اين پرونده رو به عنوان کارآگاه چا جي آن دنبال ميکنم
هي! لي هيون!
چي ميشه اگه...
کسي که کشته شده بوده سزاوار مرگ بوده؟
هيچکس توي اين دنيا نيست که حق اينو داشته باشه که تصميم بگيره کي بايد بميره کي بايد زندگي کنه
و هيچکسي هم نيست که حق کشتن رو داشته باشه
درسته
چيه؟ فراموش کردي که امروز روز کاريم نيست؟
تو ميدوني لي هيون کجاست؟
اون اينجاست :|”
اونجا؟
Would he be [here]? He wouldn't.
من راجع به اون نميدونم اما چرا؟
بله
بله فهميدم
چيه؟
گفتن که يه تهديد مثل نامه واست اومده
بين عکسايي که توي صحنه ي قتل بوده
اونا گفتن؟
اونا؟
اين به کسي ربطي نداره، فقط به خودم مربوطه
درست رفتار کن، خب؟ اين اواخر خيلي يه جوري شدي
مثل پدربزرگاي صد و پنجاه ساله رفتار ميکني
پاشو
بزن بريم
www.bia2kore.rozblog.com
زمان دستگيري لي جونگ مين، پدر لي هيون
اون کاپيتان لاين بين المللي مافيا و يه قاتل حرفه اي بود
اون مظنون به قتل هاي سريالي اون زمان بود
فقط هم بيست سالش بود
هيچ اطلاعات جزيي از اتفاقاتي که زمان دستگيريش افتاد نيست؟
اوه...فقط گزارشاي کوتاه
دنبال سر تيترا گشتين؟
ممکنه هنوز اطلاعات جالبي روي گزارشا وجود داشته باشه
هنوز دارم روش کار ميکنم اما چيز جديدي پيدا نکردم
خيلي مسخره و بچه گانه نيست؟
کينه توزي بعد بيست سال به خاطر يه دستگيري؟
و اينکه بخواد پسرشو بکشه اصلا منطقي نيست
هه! داري يه جوري حرف ميزني انگار با يکي ديگه سر و کار داري
ديويد، اين راجع به توعه! اين تهديد براي تويه
حدس ميزنم ديگه کسي وجود نداره که بخواد منو بکشه
کسي؟ مگه يک نفر نبود که ميخواست بکشتت؟
It's possible if you live that Dave, I can understand it.
انگيزه!
حتما بايد يه انگيزه ي ديگه اي داشته باشه! دنبالش بگردين
جالبه توي اکثر پرونده ها ميتوني اطلاعات دقيق تري توي رسانه هاي عمومي پيدا کني
حتي روزنامه هاي نامرتبط رو هم بگردين
هي! ت...تو!
- من سرم شلوغه. - شلوغ؟!.
وايسا بينم، اين زندگي اونو داره تهديد ميکنه پس چرا سپردتش به ما؟
به خاطر همينه که هي تهديد به مرگ ميکننش
کجا داري ميري؟ از الان به بعد نبايد هرکاري دلت ميخواد تنهايي بکني
الان روزه.
حالا ايندفعه رو نديد ميگيرم چون هوا روشنه، ولي باز بايد مواظب باشيا ^_^
زياد نگران نباش
من ازت مراقبت ميکنم
داري مسخرم ميکني؟
نه خيرم
به هرحال، مواظب خودت باش
خب
فقط... يه لحظه ميخوام ببينمت
خب...
چون تو به عنوان پسر لي جونگ مين زندگي نکردي
و با يه اسم ديگه زندگي کردي، مايه ي آسايشه
در اين لحظه...
منظورت چيه؟
همينجوري....
چيزي خوردي؟
خوردم
- بريم نوشيدني بخوريم؟- سرم شلوغه.
-اينجا سينماي خوب هست?- نچ.
-بريم بيسبال ببينيم؟-نه.
برات راديو بخرم؟
فکر کنم پسرم يه هيولاست
ايناهاش
اگه من بيشتر مراقب بودم انوقت شايد اون زن الان زنده بود
اين داره روي قلب من سنگيني ميکنه
[Escaped murder suspect's live in girlfriend died during the arrest.]
اون چيه؟
رقيب تو يه قاتل حرفه ايه که قتل هاي فجيعي انجام داده
خيلي خوب ميشد اگه اسلحه داشتم ولي بايد برش گردونم
اول.اينجا... اينجا
بيا کارمونو با اين اسلحه راه بندازيم بقيه کار رو هم با بدنامون
همه دارن خيلي سخت کار ميکنن
همه دارن رو اين کار ميکنن که بفهمن انگيزه ي ديگه ي اون چي ميتونه باشه،همونطور که تو گفتي
و من، چونکه تو تنها بودي زودتر اومدم
الان آرومي مگه نه؟
نه نيستم
ما توي دفتريم
به چي فکر ميکني؟ ما هنوز يه پرونده داريم
الان تازه ساعت ده شبه، و تو هي داري به من زنگ ميزني. من الان نميخوام بيام خونه پدر
بله... نه نه خوبه
اون بعد از قضيه ي چاقوکشي خيلي بيشتر نگران ميشه
لي هيون تنها زندگي ميکنه درسته؟
شايد
بعد از اون شب خطرناکه
يکي بايد بره و حواسش به لي هيون باشه
خيلي حس خوبيه
هيون؟
يکي اومد
کيه؟ اين موقع شب
من.... من بايد پنهان شم... چيکار کنم؟
کيه؟
هي ديويد من اينجام
من اومدم لي هيون رو هم ببينم
اين موقع شب آخه؟
ما اومديم تا ازت محافظت کنيم. بدو درو باز کن
بک داره گوش ميده
چيکار کنم؟ من بهشون گفتم اومدي تا بازي کني
اصلا معني ميده؟؟سر و وضعم اصلا جور نيست
اين... اين.... مثل تازه عروس دومادا...
تازه عروس دوماد؟!
نه... مثل اونا نيست... منظورم اينه که...
-فراموش کن - هي چرا درو وا نميکني؟
نکنه داري کسي رو مخفي ميکني؟
ولش کن ميرم قايم ميشم
بهتون گفتم که به محافظت احتياجي ندارم
هي
کي داشت ازين استفاده ميکرد؟ اوه!
اوه راست ميگي؟
وقتي تنهايي غذا ميخورم احساس ناراحتي ميکنم پس ازون يکي صندلي هم براي خوردن استفاده ميکنم
کافيه؟
آه...
اه... چرا اونا بايد ميومدن؟
مايه ي آسايشه
اووه منم کارآگاه چا
- منو ترسوندي! - منم ميخواستم همينو بگم
اومدم چون ميخواستم بدونم تويي يا نه
I almost got hit.
لي جون هو چي؟
لي جون هو هم همزمان با برادر تو ظاهر شد؟
نميدونم که بايد بگم ظاهر شد
يا بايد بگم هميشه اونجا بوده
و الان؟
اون اطراف ماست؟
اما
شما اينجا چيکار ميکنين؟
فقط... چون محلمه
قبلا توي اين محله بودين؟
بله
لابد ديگه
اما شما اينجا چيکار ميکنين
چرا حوله روي سرتون بستين؟
من فقط... فقط... گاهي اوقات اينجوري ميام بيرون يه قدمي ميزنم
يه کم احساس خشکي ميکردم
من نميدونستم که شما اينورا زندگي ميکنين
منم نميدونستم که شما اينورا هستين
موقتيه... آره موقتي اينجام
اما من خودم کامل حواسم به حفاظت شخصي اون هست
اينطوريه؟
اين چيزاي تصادفي خيلي جالبن
...وقتي که بهش فکر ميکنم
دفعه ي بعد بهم راجع به اون حرامزاده بگو. برام جالبه
Ah, that producer of your high blood pressure.
اما نسبتا باهوش... چرا ازش کمک نميگيري؟
از اولشم شما جالب بودين
چي؟
خيلي جالبه... رابطه ي ما طوري شد که من آخرش اينجوري به خونه ي شما کشيده شدم
ما همديگرو نسبتا ميشناختيم اما اين اولين باريه که من به خونتون ميام
من بايد شما رو زودتر دعوت ميکردم
اين خونه خيلي زيباست
واقعا؟
بله. ميتونم اطرافشو ببينم؟
واو خيلي قشنگه
اين يه اتاقه؟
شما نميتوني اونجا بري
مردا چيزايي دارن که خجالت ميکشن به خانوما نشونشون بدن :|
چيزاي پورن که اون تو نيست... هست؟
تا حالا بهت راجع به پدرم چيزي گفته بودم؟
نميدونم... اگرم گفته باشي من يادم نيست
پدرم بيست ساله که گم شده
جدي؟
من بايد اخبار مرده رو به خانواده ي مقتول برسونم
درسته
بعد اون فکرا به سرم زد
"بايد باور کنم که اون زندس؟"
"بايد باور کنم"
"که اون به قتل رسيده؟"
فکر ميکنين کدومش بهتر بود؟
شما چي فکر ميکنين؟
فيلسوف کانت گفته که
"اگه شما اميدي داشته باشين اونوقت شادي از اون اميد جوونه ميزنه."
لي هينونم چيزي مثل اين گفته:"اميد مثل يه روياي زنده ميمونه"
اما نيچه هم گفته
"اميد بدترين شيطانه.
چونکه فقط تقلاي آدمارو بيشتر ميکنه."
من براي قرض گرفتن حرفاي ديگران خيلي جاهلم
پس خيلي دنبال پاسخشون نيستم
يه جواب آره يا نه ميخوام
تا الان فکر ميکردم صرفا فقط داشتن اميد کافيه
اما الان؟ بدجنسي نيست؟
اين چيزيه که من فکر ميکنم
آره، امن و امان رسيدم خونه
چطور رسيدي؟
لي جون هو اوردم
تصادفي همديگرو ديديم
لي جون هو؟
خب... دکتر لي جون هو
ولش کن... بعدا صحبت ميکنيم
آيگو... خيلي وقته خونه نيومدما
بد نيست
مطمين باش خوب درارو قفل کني
نگران نباش. تو هم بايد مراقب باشي
قطع ميکنم
واو... من حتي عکس هم گرفتم
وکيل جونگ سو هو ...چطور...؟
اينو کي گرفتم؟
تصادفيه؟
اين دومين باره
اين چيه؟
براي يه شخص خاص...
يه اشتياق خاص داشتن...
و بعد... اولين بار اولين عشقت بود؟
چيزي مثل اون
در واقع...
اون آدمو بعضي موقع ها ميبينم. اما اون....
حتي متوجه حضور منم نيست
برادر کوچيکتر گمشدت ظاهر شد، مگه نه؟
آره
ممکنه واقعا جونگ سون هو باشه؟
پرونده ي پدرمه؟
وقتي پروفسور لي جونگ مين داشت جو يونگ وو رو دستگير ميکرد همون موقع،
اون داشت با دوستدخترش فرار ميکرد و اون دختر هنگام فرار توي يه تصادف کشته شد
من حدس ميزنم دوستدختر اون هم همينجوري مرد؟
بعد از اون برادرش سعي کرد تا پروفسور لي جونگ مين رو بکشه تا تلافي برادرشو بکنه
و مرد
پس...
پس به لي هيون اون پيغام تهديدآميز رو فرستاد
اون ميخواد هيونگو بکشه؟
پس به خاطر همين اون اينجوري بود
"چونکه تو به عنوان پسر لي جونگ مين زندگي نکردي،"
"و با يه اسم ديگه زندگي کردي مايه ي آسايشه"
"الان، در اين لحظه"
چي؟
هيچي
اما عجيبه نه؟ اگر من بودم
لي هيون رو خودم نميکشتم
البته. وقتي ميگفت که برادرمو ميکشه
اون روش پيچيده اي براي کشتن انتخاب نکرد
چشم در مقابل چشم، دندان در ازاي دندان. اين پياميه که ميگه اون دقيقا شکنجه ي مشابهي رو بهت ميده
از ديد مجرم، اون فرد بي خانماني که کشته شد،
مثل يه تيکه کاغذ براي نوشتن ميمونه
روش کشتنش همين نامه ها و محتوي هاشونه
اگه اينجوريه، پس اون دنبال انتقام نيست
بلکه اون ميخواد آدماي گرانبهاشو از بين ببره
درسته! اون بايد زنده باشه
که عزيزانش رو ببينه که کشته ميشن
تا توي رنج بيشتري باشه
همونجوري که دوستدخترش مرد
درسته
چاي جي آن نزديکترين فرد به اونه
همينطور تو
هيچکس نميدونه که من پسر لي جنگ مين و برادر هيونگ هستم
درسته، اما
جنايتکارا بيشتر از اوني که ما فکرشو ميکنيم ميدونن
در حال حاضر، چاي جي آن بيشترين احتمال رو داره
درسته
من يه روزنامه ي محلي از کتابخونه پيدا کردم، لطفا ضميمشو ببينيد.
[مظنون فراری که توی خونه دوست دخترش زندگی میکرد طی بازداشت مرد]
دوسدختر اون هم به طور مشابه کشته شده بود؟
اون حس از دست دادن عزيزان...
يه چيزي عجيبه... اگه من بودم، ميکشتم خودمو اما
اينجوري اون باارزشترين آدمشو ميکشه.
زنده باش تا مردن دردناک عزيزت رو ببيني
اينطوري درد بيشتري ميکشي
آه، ترسيدم
خب... منم
کجايي تو؟
چي؟
الان کجايي؟
خب.. اون
ترجمه شده توسط تيم ترجمه ي بيا تو کره www.bia2koreYab.rozblog.com SABA & SHADI
â™¬ قلب من متوقف شده است â™¬
â™« اون زمانی که گذشت â™«
â™«میشه دوباره برگرده؟ â™«